私が住むここ沖縄の日常では、ユニークな沖縄方言(沖縄弁)がたくさん飛び交っています。
可愛い言葉や笑える言葉など色々ありますが、今回はメディアではあまり取り上げられない超レアで面白い沖縄方言を紹介したいと思います。
そのブッ飛んだ響きにきっと驚くはずですよ。
使い方の例も解説してるので、機会があればゼヒ使ってみて下さいね。
※ 方言は地域によって違うので、全てが共通の沖縄方言でないことはご了承下さい(本記事は沖縄本島南部が基準です)
とてもビックリすることです。
「暗闇からいきなり出てきたら、どぅまんぎるからヤメて!」
という感じで使います。
大量出血のことです。
「宏君があそこで転んで、ちーごーごーしてるから、早く病院連れて行きなさい!」
という感じで使います。
ちー(血)が、ごーごーと滝のように流れ出るイメージなのでしょうか、かなりブッ飛んだ表現ですよね。
パサパサの物を食べた時に、口の中の水分が全部持っていかれて、むせこむことです。
「このお菓子はちーちーかーかーするからね、お茶と一緒に食べなさいよ」
という感じで使います。
人がむせこんだ時の状況を見事に描写した表現ですよね。
ボーっとしている人を叱ったり、からかったりする言葉です。
「人が一生懸命話してる時に、とぅるばいかーばいしないよ!」
という感じで使います。
ちなみに、ボーっとしてる人を「とぅるばやー」とも言います。
眠くてウトウト、あるいはボーっとしている状態を表す言葉です。
「車運転してるのに、にーぶいかーぶいしてたらダメでしょ!」
という感じで使います。
ちなみに、居眠りする人や朝起きれない人のことを「にーぶやー」と言います。
人が慌てふためく様子を表す言葉です。
「時間がないからって、あわてぃーはーてぃーしたら忘れ物するよ!」
という感じで使います。
男女がくっついてイチャイチャすることです。
「あの子達は人前でもたっくゎいむっくゎいして、こっちが恥ずかしくなるさぁ」
という感じで使います。
「はーえー」とは走ることですが、「ごんごん」は意味不明です。
人を煽るように「ハイ、急ぐ急ぐ!はーえーごんごん!はーえーごんごん!」
という感じで使います。
「ちゅーばー」は強い人、「ぐゎーしー」は~のフリをするということなので、強がる、虚勢を張る、威張る、といった意味です。
「あの野郎、後輩達の前だからって、ちゅーばーぐゎーしーしやがって」
という感じで使います。
「あれもこれも」という意味です。
「食べ放題だからって、ありんくりん取ったらお腹こわすよ」
みたいな感じで使います。
柔らかくてプニプニした物や食べ物などを表現する言葉です。
「君の二の腕、ぷっとぅるーしてて気持ちいい~」
という感じで使います。
軽く驚いた時に使う感嘆語です。
「あぎじゃびよー!この回で5点も取られたの?」
という感じで使います。
肌をつねることです。
「言うこときかないと、ほっぺたちんちきるよっ!」
という感じで使います。
カッコ悪いという意味です。
「あんた、いい歳してこんな服装って、ふーじんねーらん!」
という感じで使います。
かじ(風)が、ばーばーと吹いてる様子、強風状態のことです。
「外はかじばーばーしてるから、ドアには気を付けてね」
という感じで使います。
痩せている人をからかう言葉です。
「あんた、こんなによーがりひーがりして、ちゃんとご飯食べてるの?」
という感じで使います。
とろくて、どこか抜けてるような人をからかう言葉です。
「目の前にあるのに分からんの?とっとろー!」
という感じで使います。
ちなみに、「♪となりのとっとろー、とっとろー」という替え歌が沖縄では定番ネタです。
独り言のことです。
「あいつ、どぅーちゅいむにーしながら歩いてけど、何かあった?」
という感じで使います。
食べ物ができたてアツアツの状態のことです。
「このたこ焼き、あちこーこーだから美味しいよぉ」
という感じで使います。
食べ物を油で炒めることです。
「昨日の残りが冷蔵庫にあるから、ちゃらちゃらーして食べたらいいよ」
という感じで使います。
食べ物が油まみれの状態のことです。
「天ぷらはあんだじーじーするから、ペーパー敷かんと」
という感じで使います。
こってり濃厚な味という意味です。
「ここのラーメンは、あじくーたーで美味しいね」
という感じで使います。
味が薄いという意味です。
「今日の味噌汁、少しあふぁいよ」
という感じで使います。
アホらしいという意味です。
「あれだけ働いて給料これっぽっちなんて、ふらーふーじーだな」
という感じで使います。
物や人をくっつけるという意味です。
「この二人、シングル同士だから、たっくゎーすか?」
「壁紙が剥がれてるからボンドでたっくゎーして」
という感じで使います。
よく屁をこく人、あるいは屁をこいた人をからかう言葉です。
「こんな所で屁をこくなっ!ぷーひやー!」
という感じで使います。
蚊のことです。
ちなみに沖縄県民は蚊(がじゃん)に「刺された」ではなく、「噛まれた」と表現します。
沖縄の蚊は大きく、刺されると噛まれたように痛みを感じるからでしょうか?
唾のことです。
「コラァ!校内でちゅんぺー吐くんじゃない」
という感じで使います。
くしゃみをした後に放つおまじないです。
自分でも言いますし、周りの人も声掛けます。
英語の「god bless you」みたいなものですね。
アンポンタンみたいなニュアンスの言葉です。
「ぽってかすー!これくらいの計算もできないの?」
という感じで使います。
わんぱくという意味です。
「うちの次男はとってもうーまくーだから目が離せないさぁ」
という感じで使います。
汚いという意味です。
「お前インチキしただろ?はごー!」
という感じで使います。
お母さんが子供にお尻を突き出させる時に使う言葉です。
「ほら、お尻拭くから、んもーして」
という感じで使います。
さぁ、いかがでしたか?面白かったでしょう?
沖縄方言はオノマトペを好んで使う傾向がありますね。とても可愛らしいとあらためて感じました。
今回も最後まで読んで頂き、大変ありがとうございました。