嬉しいことに最近はドラマや漫画等の影響もあって、沖縄の方言（沖縄弁）が注目されるようになりました。
本当に沖縄方言は面白くてバリエーション豊富なのですが、メディアではほんの一部の言葉しか目にすることができません。
そこで今回は、沖縄に52年間生きて身に沁みついた、地元民がよく使うネイティブな沖縄方言をみなさんに多数紹介しようと思います。
ただし、公式な方言もスラングな方言もゴッチャにしていること、全てが全地域共通の沖縄方言ではないこと（本記事は那覇を含む南部地域の方言）は予めご了承下さい。
※（意）は意味、（関）は関連語、（例）は例文です。
※ 各カテゴリーごとに50音順、固有名詞は除外しています。
CONTENTS
挨拶・礼節の言葉
【 あんせーやー 】
（意）じゃあね、それじゃまた
【 うにげーさびら 】
（意）お願いします
【 ぐぶりーさびら 】
（意）失礼します
（関）ぐぶりーさびたん ⇒ 失礼しました
【 くゎっちーさびら 】
（意）（食事を）いただきます
（関）くゎっちーさびたん ⇒ ごちそうさまでした
【 ちゃーがんじゅーやみ？】
（意）元気にしてる？
【 ちゃーびらさい or ちゃーびらたい 】
（意）ごめんください。男性が言う場合は「ちゃーびらさい」、女性が言う場合は「ちゃーびらたい」
【 にふぇーでーびる 】
（意）ありがとうございます
（関）にふぇーでーびたん ⇒ ありがとうございました
【 はいさい or はいたい 】
（意）どうも！みたいな軽い挨拶。男性が言う場合は「はいさい」女性なら「はいたい」
【 みーじゅーさん 】
（意）久しぶりだねぇ
【 めんそーれ 】
（意）いらっしゃい
【 わっさいびーん 】
（意）ごめんなさい
（関）わっさたん ⇒ 悪かった
人間関係に関する言葉
【 あったー or うったー 】
（意）あいつら
【 あぬひゃー or うぬひゃー 】
（意）あの野郎
【 あんまー 】
（意）お母さん、母親
（関）あんまーたー ⇒ 母親達
【 いきが 】
（意）男
（関）いきがんちゃー ⇒ 男達
【 いちく 】
（意）いとこ
【 いなぐ 】
（意）女
（関）いなぐんちゃー ⇒ 女達
【 うちなーんちゅ 】
（意）沖縄の人
【 うっとぅ 】
（意）弟、年下、後輩
【 うふっちゅ 】
（意）大人
【 うんじゅ 】
（意）他人の敬称
【 くったー 】
（意）こいつら
【 くぬひゃー 】
（意）この野郎
【 しーじゃ 】
（意）兄、年上、先輩
【 しまんちゅ 】
（意）島（沖縄）の人
【 すー 】
（意）お父さん、父親
【 たーちゅー 】
（意）双子
【 たい 】
（意）二人
【 たんめー 】
（意）おじいさん、祖父
【 ちゅ 】
（意）人
【 ちゅい or ひちゅい 】
（意）一人
【 ちょうでー 】
（意）兄弟
【 どぅー 】
（意）自分
（関）どーちゅい ⇒ 自分一人 ／ どぅーびけーん ⇒ 自分だけ ／ どぅーかってぃー ⇒ 自分勝手
【 どぅし 】
（意）友達
（関）いちどぅし ⇒ 一番の親友 ／ やなどぅし ⇒ 悪友
【 とぅじ 】
（意）嫁、妻
【 ないちゃー 】
（意）内地（本土）の人
（関）しまないちゃー ⇒ 沖縄に住んでいる内地の人
【 にーせー 】
（意）青年
（関）にーせーたー ⇒ 青年達
【 にーにー 】
（意）お兄さん
【 ねーねー 】
（意）お姉さん
【 はーめー 】
（意）おばあさん、祖母
【 むーく 】
（意）婿
【 やー 】
（意）お前
（関）やったー ⇒ お前達
【 やーにんじゅ 】
（意）家族
【 やまとぅんちゅ 】
（意）大和（本土）の人
【 わらばー 】
（意）子供
（関）わらばーたー or わらびんちゃー ⇒ 子供達 ／ やなわらばー ⇒ 悪ガキ
【 わん or わー 】
（意）俺、私
（関）わったー ⇒ 俺達、私達 ／ わんねー～ ⇒ 俺、私は～
【 わした 】
（意）我らの、私達の
行動に関する言葉
【 あっち 】
（意）歩いて
（関）あっちゅん ⇒ 歩く
【 あたらさー 】
（意）もったいぶって使わないこと
【 あびる 】
（意）喋る、話す
（関）あびれー ⇒ 話せ ／ あびらん ⇒ 喋らない ／ あびらんけー ⇒ 黙れ ／ あびやー ⇒ 口うるさい人、お喋りな人
【 あまはいくまはい 】
（意）あっち行ったりこっち行ったり
【 あわてぃーはーてぃー 】
（意）焦る、慌てること
【 あんだぐち 】
（意）お世辞
【 いーてる or いーとーん 】
（意）酔っている
【 いーゆる 】
（意）貰う
（関）いーたん ⇒ 貰った
【 いじゃすん 】
（意）出す
（関）いじゃすさ ⇒ 出すよ ／ いじゃせー ⇒ 出せ ／ いじゃさん ⇒ 出さない
【 いちむるやー or いちむりやー 】
（意）ムダに行ったり来たりすること、二度手間
【 うーん 】
（意）居る
（関）うーんどー ⇒ 居るよ ／ うーてぃ ⇒ 居て ／ うーせー ⇒ 居るだろ
【 うさがる 】
（意）（食べ物を）召し上がる
（関）うさがれー ⇒ 召し上がれ
【 うせーる 】
（意）（人を）ナメること
（関）うせーとーん ⇒ ナメてる ／ うせーとーんなー？ ⇒ ナメてるのか？ ／ うせーとーらやー？ ⇒ ナメてるだろ？
【 うっちゃなげる 】
（意）放り投げる
【 うっちんとぅー 】
（意）うつむく
【うゎーべーぐとぅ】
（意）余計なこと
【 おーる 】
（意）喧嘩
（関）おーえー ⇒ 喧嘩し合うこと ／ おーらんけー ⇒ 喧嘩するんじゃない ／ おーらせー ⇒ 闘わせること ／ うしおーらせー ⇒ 闘牛
【 かかじる 】
（意）引っ掻く、擦る
【 かじみる 】
（意）隠す、見えないように片付ける
【 かちみる 】
（意）掴む
（関）かちみたん ⇒ 掴まえた ／ かちみれー ⇒ 掴まえろ
【 かます 】
（意）盗む
（関）かまさー ⇒ 泥棒
【 かむん 】
（意）食べる
（関）かむんなー？ ⇒ 食べるの？ ／ かむんどー ⇒ 食べるよ ／ かめー ⇒ 食べなさい ／ かまん ⇒ 食べない ／ かまんなー？ ⇒ 食べないの？ ／ かまんけー ⇒ 食べるな
【 がんちきー 】
（意）ガンつける、ガンをとばす
【 ～かんてぃー 】
（意）～にくい、～しづらい
（関）あっちかんてぃー ⇒ 歩きにくい ／ たべかんてぃー ⇒ 食べづらい
【 がんまり 】
（意）イタズラ
（関）がんまらー ⇒ いたずら好き
【 くーん 】
（意）来る
（関）くーんさー ⇒ 来ないなぁ ／ くーんなー？ ⇒ 来るか？ ／ くゎー ⇒ 来い、来てごらん
【 くさむにー 】
（意）カッコつけた、いっちょ前な物言い
（関）くさむにーさんけー ⇒ カッコつけんじゃねぇ
【 くゎーす 】
（意）カマす、当てる、ぶつける
【 ～さびら 】
（意）～します
（関）～さびたん ⇒ ～しました
【 さん 】
（意）しない、やらない
（関）さんどー ⇒ しないよ ／ さんけー ⇒ やるな ／ さんけーしむたん ⇒ やらなければよかった ／ さんなー？ ⇒ やらないの？
【 しかす 】
（意）口説く
（関）しかさー ⇒ ナンパ師
【 しかぶ or しかむ 】
（意）驚く、ビックリする
（関）しかばす、しかます ⇒ 驚かす ／ しかんだ ⇒ 驚いた ／ しかばー ⇒ 臆病な人
【 ～してとらす 】
（意）～してあげる
（関）～してとらして ⇒ ～してあげて
【 しなす 】
（意）シバく
（関）しなすんどー ⇒ シバくぞ
【 しにはんだー or しにはんじゃー 】
（意）死ぬような思い、痛い目にあうこと
【 じんかめー 】
（意）カツアゲ
【 すーみー 】
（意）人に気付かれないようにさりげなく見ること
【 すーんなー or すーんなーやー 】
（意）（誰が）やるかよ
【 すがい 】
（意）服装
（関）じょーとーすがい ⇒ 良い服装 ／ やなすがい ⇒ みすぼらしい服装 ／ やーすがい ⇒ 家着 ／ すがる ⇒ 着飾る ／ すがらす ⇒ 着飾らせる
【 すん 】
（意）する、やる
（関）すんどー ⇒ やるぞ ／ すみやー ⇒ やらねぇよ ／ すんなー？ ⇒ やるの？ ／ すみ？ ⇒ やるか？
【 ～そーん 】
（意）～してる、～やってる
（関）～そーんどー ⇒ ～やってるよ ／ ～そーんなー？ ⇒ ～やってるの？
【 たっくるす 】
（意）叩きのめす
（関）たっくるすんどー ⇒ 叩きのめすぞ ／ たっくるさりんどー ⇒ 叩きのめされるぞ
【 たっくゎーす 】
（意）くっつける
（関）たっくゎーせ ⇒ くっつけろ
【 たっぴらかす 】
（意）ペシャンコにする
【 ちーごーごー 】
（意）大量出血すること
【 ちーちーかーかー 】
（意）食べ物が喉にかかってむせこむこと
【 ちばる 】
（意）頑張る
（関）ちばろー ⇒ 頑張ろう ／ ちばりよー ⇒ 頑張れよ
【 ちゃーしー 】
（意）やりっぱなし、やり放題
【 ちゃーみー 】
（意）ずっと見てること
【 ちゅーん 】
（意）来る
（関）ちゅーんどー ⇒ 来るよ ／ ちゅーんなー？ ⇒ 来るの？
【 ちょうしくゎる 】
（意）調子に乗る、調子こく
（関）ちょうしくゎとーん ⇒ 調子こいてる
【 ちんちきる 】
（意）肌をつねること
【 どぅーちゅいむにー 】
（意）独り言
【 とぅーてぃ 】
（意）聞いて、問うて
（関）とぅーてぃまー or とぅーてぃんれー ⇒ 聞いてみろよ
【 とぅるばる 】
（意）ボーッとする
（関）とぅるばい or とぅるばやー ⇒ ボーッとしてる人 ／ とぅるばいかーばい ⇒ ボーッとしてる様子
【 とぅんじる 】
（意）とび出る、突き出る
【 なーめーめー 】
（意）各人で
【 ないる 】
（意）できる
（関）ないるする ⇒ できるよ ／ ないみ？ ⇒ できるか？
【 ならーすん 】
（意）教える
（関）ならーせー ⇒ 教えてくれ
【 ならん 】
（意）できない
（関）ならんどー ⇒ できないよ ／ ならんばー？ ⇒ できないの？ ／ ならんしが ⇒ できないんだけど
【 にーぶい 】
（意）眠気
（関）にーぶいすん ⇒ 眠たい ／ にーぶいかーぶい ⇒ 眠そうな様子 ／ にーぶやー ⇒ よく寝る人
【 にりる 】
（意）ヤル気をなくす、ガックリする
（関）にりた ⇒ ヤル気なくした ／ にりとーん ⇒ ヤル気をなくしている
【 ぬがーらすん 】
（意）逃がす
（関）ぬがーらさん ⇒ 逃がさん
【 はーえー 】
（意）走る
（関）はーえーごんごん ⇒ 人を走らせる時の煽り言葉
【 はれー 】
（意）行け（去れ）
（関）はらやー ⇒（私はここらへんで）行きますね
【 ひんぎる 】
（意）逃げる
（関）ひんぎた ⇒ 逃げた ／ ひんぎまーい ⇒ 逃げ回る
【 ふんでー 】
（意）（子供が）だだをこねること
【 ほろほろ 】
（意）徘徊、ウロウロすること
【 みーぐるぐる 】
（意）キョロキョロすること
【 めーごーさー 】
（意）体罰でゲンコツを与えること
【 やーぐまい 】
（意）家に籠もること
【 やーちゅー 】
（意）体罰で肌に熱いものを当てること、お灸をすえること
【 やますん 】
（意）ケガする、病む
【 ゆくる 】
（意）休む、ゆっくりする
（関）ゆくって ⇒ 休んで ／ ゆくら ⇒ 休もう
【 ゆーくー 】
（意）インチキ、いかさま
【 ゆんたく 】
（意）談笑、おしゃべり
（関）ゆんたくー、ゆんたかー ⇒ おしゃべり好きな人
【 んもー 】
（意）母親が子供にお尻を突き出させること
感情・意思に関する言葉
【 あい！】
（意）あら！
（関）あいえなー！ ⇒ あらまぁ、なんてこった
【 あいやー！】
（意）しまったー！
【 あがっ！ or あがぁ or あがひゃあ 】
（意）イタイッ！
【 あきさみよー or あぎじゃびよー 】
（意）「なんてこった！」というニュアンスの感嘆語
【 あぎじぇ？】
（意）「え、うそでしょ？」というニュアンスの感嘆語
【 あふぁー 】
（意）気恥ずかしい、気まずい
【 あらん 】
（意）違う
（関）あらんどー ⇒ 違うよ ／ あらんなー？、あらんばー？ ⇒ 違うの？ ／ あらんしが ⇒ 違うけど
【 あんすくとぅ～ 】
（意）だから～
【 あんせー～ or あんしぇー 】
（意）それじゃ～、だとしたら～
【 あんまさん 】
（意）煩わしい
【 いーいーん 】
（意）いいえ
【 いーばー 】
（意）いい気味
（関）いーばーやさ ⇒ いい気味だ
【 いいあんべー or いいやんべー 】
（意）心地良い、気持ち良い
【 いちゅなさん 】
（意）忙しい
【 いみくじわからん 】
（意）意味が分からん
【 うー 】
（意）はい
【 うっさすん 】
（意）喜ぶ
（関）うっさそーん ⇒ 喜んでいる
【 うとぅるさん 】
（意）こわい
（関）うとぅるさよー ⇒ こわいなぁ ／ うとぅるさんやー ⇒ こわいよね
【 うむさん or うむさよー 】
（意）面白い
（関）うむさんやー ⇒ 面白いね ／ うむさんどー ⇒ 面白いよ
【 うむゆん 】
（意）思う
【 うり！】
（意）ほら！
（関）うりやー ⇒ ほらね
【 うりひゃあ！】
（意）「ワォッ！」というニュアンスの感嘆語
【 えー、】
（意）オイ、
【 かしまさん 】
（意）鬱陶しい、面倒くさい
（関）かしまさよー ⇒ 鬱陶しいなぁ ／ かしまさんやー ⇒ 鬱陶しいよな
【 かなさん 】
（意）愛してる
（関）かなさんどー ⇒ 愛してるよ
【 かんなじ 】
（意）必ず
（関）かんなじな？ ⇒ 必ずか？
【 くてーない 】
（意）こたえない、平気、気にしない
【 したいひゃー！】
（意）よくやった！、でかした！
【 しむん or しむさ 】
（意）（やらなくて）いいよ、構わないよ
【 じゅんに 】
（意）本当に
（関）じゅんにな？ ⇒ 本当かよ？
【 じょーい～ 】
（意）到底～
【 しわ 】
（意）心配
（関）しわすん ⇒ 心配する ／ しわすんどー ⇒ 心配するよ ／ しわさんけー ⇒ 心配するな ／ しわそーんなー？ ⇒ 心配してるの？
【 だー、～ 】
（意）どれ、～
（例）だー、見てみよう ⇒ どれ、見てみよう
【 だーる 】
（意）そうね、そうだよ
（関）だーるなー ⇒ そうだよな ／ だーるばーよ ⇒ そうなんだよ ／ だーるばー？ ⇒ そうなの？ ／ だーるか？ ⇒ そうか？
【 ちむぐくる 】
（意）真心
【 ちむあたい 】
（意）心当たり、胸を打たれること
【 ちむどんどん 】
（意）心、気持ちがドキドキすること
【 ちむわさわさー 】
（意）心、気持ちが騒ぐこと
【 ちゃーしん 】
（意）当然
【 ちゃーすが？】
（意）どうする？
【 ちゃーなとーが？】
（意）どうなってるの？
【 ちゃーならん 】
（意）どうにもならん
【 ちゃーやが？】
（意）どうだ？
【 どぅまんぎる 】
（意）とてもビックリすること ／ どぅまんぎた ⇒ とてもビックリした
【 とー！】
（意）オッケー！、よし！
【 なとーん 】
（意）上出来だ
【 なんぎ or なんじ 】
（意）疲れる、苦労すること
【 ぬー 】
（意）何
（関）ぬーが？ ⇒ どうした？、何か？ ／ ぬーやんばー、ぬーやるばー ⇒ 何なんだよ ／ ぬーやんでぃー？ ⇒ 何だって？ ／ ぬーん～ ⇒ 何も～
【 ぬーあびとーが？ or ぬーいちょーが？】
（意）何を言ってるんだ？
【 ぬーそーが？】
（意）何してるんだ？
【 はじかさー 】
（意）恥ずかしがること
【 はっさ！】
（意）「え、まさか？」というニュアンスの感嘆語
【 ふらーふーじー 】
（意）バカバカしい、アホらしい
（関）ふらーふーじーやー ⇒ アホらしいよなぁ
【 へんなー 】
（意）恥ずかしい、気まずい
【 まし 】
（意）好き
【 まじゅん 】
（意）一緒に、共に
【 まちかんてぃー 】
（意）待ち侘びる
（関）まちかんてぃーそーん ⇒ 待ち侘びてるよ
【 やくとぅ～ 】
（意）だから～
【 やさ！】
（意）そうだ！
（関）～やさ ⇒ ～だよ ／ ～やっさー ⇒ ～だな
【 やしが、】
（意）だけど、
【 やたん or あんやたん 】
（意）そうだった
（関）やたんやー ⇒ そうだったね
【 やっけー 】
（意）厄介
（関）やっけーやっさー ⇒ 厄介だなぁ
【 やな～ 】
（意）ダメ～
（関）やなむん ⇒ ダメな物 ／ やなかーぎー ⇒ ブス ／ やなわらばー ⇒ 悪ガキ
【 ～やてぃん、】
（意）～だとしても、
【 やみ？】
（意）そうなの？
（関）やみやー ⇒ そんな訳ないだろ
【 やれーぬー？】
（意）だから何？、So what？
【 やんやー 】
（意）そうだね
（関）やんはじ ⇒ そうだはず ／ やんなーやー ⇒ そんな訳あるか ／ やんどー！ ⇒ その通り！
【 やらやー？ 】
（意）そうだろ？、そうだよね？
【 りっか！】
（意）さぁ、行こう！
【 わかとーらや？】
（意）わかってるよな？
【 わじわじー 】
（意）イライラすること
【 んじ？】
（意）（ああ言ってるけど）そうなの？、どうなの？
人を形容する言葉
【 あがやー 】
（意）出世した人、偉い人
【 あしばー 】
（意）遊び人、不良
【 あびやー 】
（意）口うるさい人、ハッキリ物を言う人
【 いーんちゅ 】
（意）良い人
【 いじゃー 】
（意）気が強い人
【 いなぐめーさー 】
（意）女たらし
【 いふぇーむん 】
（意）変人
【 うーそー 】
（意）抜けてる人を小馬鹿にする言葉
【 うーまくー 】
（意）わんぱく
【 うみんちゅ 】
（意）漁師
【 えーきんちゅ 】
（意）お金持ちの人
【 がーじゅー 】
（意）頑丈な人、根性ある人
【 がちまい or がちまやー 】
（意）食い意地が張ってる人、食いしん坊
【 かまさー 】
（意）泥棒
【 くすまやー 】
（意）直訳では「ウンコたれ猫」という意味の人をディスる言葉
【 ぐゎーしー 】
（意）～のふり、～の真似、何かになりきること
【 げれん 】
（意）頭がおかしいと思う人を馬鹿にした言葉
【 しかばー or しかー】
（意）臆病な人
【 しなさー 】
（意）ケンカ好きで恐ろしく強い人
【 じゅんさ 】
（意）警察
【 ～じょーぐー 】
（意）特定の食べ物が好き、目がない人のこと
（例）そばじょーぐー ⇒ そば好き
【 ～じらー 】
（意）～になりすました感じ、～になったつもり
【 しんしー 】
（意）先生
（関）しんしーたー ⇒ 先生達
【 じんむちゃー 】
（意）お金持ちの人
【 だやー or だいくすー 】
（意）下手くそ
【 たんちゃー 】
（意）短気者
【 ちかんぬー 】
（意）人の言うことを聞かない人
【 ちけーむん 】
（意）パシリ
【 ちぶらー 】
（意）頭が良い人
【 ちむぢゅらさん 】
（意）心が美しい（清い）こと
【 ちゅーばー 】
（意）強い人
【 ちゅらかーぎ 】
（意）美人、可愛い人
【 てーふぁー 】
（意）面白い人、笑わせる人
【 できやー 】
（意）成績（頭）が良い人
【 できらんぬー 】
（意）成績（頭）が悪い人
【 どぅーかってぃー 】
（意）自分勝手
【 とぅすい 】
（意）年寄り
【 とぅるばい or とぅるばやー 】
（意）ボーッとしてる人
【 とっとろー 】
（意）とろい人、抜けてるような人を小馬鹿にする言葉
【 なちぶー 】
（意）泣き虫
【 にーぶやー 】
（意）すぐ寝る人、よく寝る人
【 ぬするー 】
（意）泥棒
【 ぬまー 】
（意）飲んべぇ、お酒好き
【 はじちらー 】
（意）恥知らず
【 はるさー 】
（意）農家の人
【 はんだやー 】
（意）ハナタレ
【 ひーひやー 】
（意）よく屁をこく人
【 ひじゃやー 】
（意）左利きの人
【 ひじゅるー 】
（意）冷たい人
【 ひんがー 】
（意）体が汚ない人、不潔な人
【 ぷーひやー 】
（意）よく屁をこく人
【 ふらー 】
（意）アホ
【 ふりむん 】
（意）アホな奴、アホタレ
【 ぽってかすー 】
（意）アンポンタンな奴
【 まるばい 】
（意）全裸
【 みーそーまー 】
（意）寄り目の人、物が見えてない人を小馬鹿にする言葉
【 みんかー 】
（意）耳が遠い人や人の話が聞こえてない人を小馬鹿にする言葉
【 やなかーぎ 】
（意）可愛くない人、ブス
【 ゆーりきやー 】
（意）優等生
【 ゆくし 】
（意）嘘
（関）ゆくさー ⇒ 嘘つき
【 よーがりー 】
（意）痩せてる人
（関）よーがりひーがり ⇒ 痩せてる人を小馬鹿にした言葉
【 よーばー 】
（意）弱い人
【 わじやー 】
（意）怒りん坊、短気者
物事を形容する言葉
【 あがとーなー 】
（意）（あんな）遠いところ
【 あたいめー 】
（意）当たり前
（関）あたいめーらる ⇒ 当たり前だろ
【 ありんくりん 】
（意）あれもこれも
【 あんし～ 】
（意）あんなに～
【 いちゃんだ 】
（意）タダ、わざわざ
（関）いちゃんだな？ ⇒ わざわざ？
【 いっぺー～ 】
（意）大変～、とても～
【 いばさん 】
（意）狭い
（関）いばさんやー ⇒ 狭いねぇ
【 いふーなー 】
（意）変な
（関）いふぇーむん ⇒ 変人
【 うさきーなー～ 】
（意）こんなにいっぱい～
【 うっぴな？】
（意）これだけ？
【 うふぃぐゎー 】
（意）チョットだけ
【 うふぉーく 】
（意）多く、たくさん
【 うぬまーまー 】
（意）そのまま
【 うんぐとぅー 】
（意）そのように
（関）うんぐとぅーし、うんぐとぅーさーに ⇒ そのようにして ／ うんぐとぅーさんけー ⇒ そんなことするなよ
【 きぶさん 】
（意）煙たい
【 くーてんぐゎー 】
（意）少量
【 くさらー 】
（意）ポンコツ、ダメなもの
【 くっさ 】
（意）（たった）これだけ
（関）くっさな？ ⇒ （たった）これだけ？
【 ぐなー 】
（意）小さい、小さな
【 くり 】
（意）コレ
【 くんぐとぅー 】
（意）このように
（関）くんぐとぅーし、くんぐとぅーさーに ⇒ このようにして ／ くんぐとぅーさんけー ⇒ こんなことするなよ
【 じゃかじゃかー 】
（意）水分が多い、水浸しの様子を表現する言葉
【 じょーとー 】
（意）グッド、ナイス、上出来
【 たっくゎいむっくゎい 】
（意）男女がくっついてイチャつくこと
【 たっちゅー 】
（意）とんがっていること
【 ちびらー 】
（意）素晴らしい、カッコいい
【 ちゃっさ 】
（意）いくら、どれだけ
（関）ちゃっさすんなー？ ⇒ いくらするの？ ／ ちゃっさしん～ ⇒ いくらやっても～
【 ちゃんぐとぅー 】
（意）どのように
（関）ちゃんぐとぅーそーんばー？ ⇒ どのようにしてるの？
【 ちゃんにーやが 】
（意）何なんだよそれ
【 ちゅーじゅく 】
（意）強く
【 ちゅらさん 】
（意）美しい、綺麗
（関）ちゅらさんやー ⇒ 綺麗だねぇ ／ ちゅらかーぎ ⇒ 美人
【 てーげー 】
（意）適当、いい加減
（関）てーげーやさ ⇒ 適当でいいよ
【 でーじ 】
（意）とても、大変、非常に、大事
（関）でーじなたん ⇒ 大変なことになった ／ でーじやー ⇒ 大変だねぇ
【 てーしち 】
（意）大切
【 でーらかー 】
（意）高価な物、高級な物
【 でやしー 】
（意）安物、低級な物
【 なーら 】
（意）まだ
【 なんくる 】
（意）なんとか、どうにか
（関）なんくるないさ ⇒ なんとかなるよ
【 ねーらん 】
（意）ない
（関）ねーらんどー ⇒ ないよ ／ ねーらんばー？ ⇒ ないの？ ／ ねーらんしが ⇒ ないんだけど
【 はごー 】
（意）汚い
（関）はごーさぬ、はごーさん ⇒ 汚いぞ ／ はごーさよー ⇒ 汚いなぁ
【 ばっぺー 】
（意）間違い
（関）ばっぺーた ⇒ 間違えた ／ ばっぺーたん！ ⇒ 間違えちまった！
【 はば 】
（意）カッコ良い、クール
【 ばんない 】
（意）たくさん
【 ～びけーん 】
（意）～だけ
【 ひっちー or ちゃーひっちー 】
（意）しょっちゅう、何度も
（関）ひっちーな？ ⇒ またかよ？
【 ひるまさん 】
（意）珍しい、あまりない
【 ひんすー 】
（意）ボロい、ちゃっちぃ
【 ふーじんねーらん 】
（意）カッコ悪い
【 ぷっとぅるー 】
（意）ぷるぷるした物を表現した言葉
【 へーく 】
（意）早く
（関）へーくなー ⇒ 早いとこ ／ へーくせー ⇒ 早くしろ
【 まー 】
（意）どこ
（関）まーによ？ ⇒ どこに？ ／ まーんかい ⇒ どこへ ／ まーがな ⇒ どこか
【 まぎー or まがー 】
（意）大きな
（関）まぎさん、まがさん ⇒ 大きい ／ まぎさよー、まがさよー ⇒ 大きいなぁ
【 まっとーばー 】
（意）真っ当なこと、真っ当な人
【 まんちゃー 】
（意）ゴチャ混ぜ
【 みーみーくーじー 】
（意）重箱の隅をつつくような細かい事
（関）みーみーくーじーあびらんけー ⇒ 細かいことをいちいち言うなよ
【 むちゃむちゃー 】
（意）ベトベトした感触のこと
【 むる 】
（意）全部、みんな
【 めーなち 】
（意）毎日
【 やがまさん or やがまさぬ 】
（意）うるさい
【 やなー 】
（意）ダメな物、オンボロ
【 ゆぬむん 】
（意）ありふれたもの、大したことないもの
【 よーんなー 】
（意）ゆっくり、慌てずに
時間・場所・数字を表す言葉
【 あがり 】
（意）東
【 あさてぃー 】
（意）明後日
【 あちゃー 】
（意）明日
【 あま 】
（意）あそこ
（関）あまくま ⇒ あちこち ／ あまんかい～ ⇒ あそこに～
【 いち 】
（意）いつ
（関）いちやてぃん ⇒ いつでも ／ いちまでぃん ⇒ いつまでも
【 いちち 】
（意）五つ
【 いり 】
（意）西
【 かーま 】
（意）離れた所
（関）かーまんかい～ ⇒ 離れた所に～
【 くくぬち 】
（意）九つ
【 くさー 】
（意）後ろ、後方
（関）くさーんかい～ ⇒ 後ろに～
【 くま 】
（意）ここ
（関）くまんかい～ ⇒ ここに～
【 たーち 】
（意）二つ
（関）たーちなー ⇒ 二つずつ
【 ちぬー 】
（意）昨日
【 ちゅー 】
（意）今日
【 てぃーち 】
（意）一つ
（関）てぃーちなー ⇒ 一つずつ
【 とぅーさん 】
（意）遠い
【 ななち 】
（意）七つ
【 なま 】
（意）今
（関）なまから～ ⇒ 今から～ ／ なまやさ！ ⇒ 今だ！
【 にし 】
（意）北
【 ひじゃい 】
（意）左
【 ふぇー 】
（意）南
【 みーち 】
（意）三つ
（関）みーちなー ⇒ 三つずつ
【 むーち 】
（意）六つ
【 めー 】
（意）前、前方
（関）めーんかい～ ⇒ 前に～
【 やーち 】
（意）八つ
【 ゆーち 】
（意）四つ
体や五感に関する言葉
【 あし 】
（意）汗
（関）あしみじ ⇒ 汗水
【 あちさん 】
（意）暑い
（関）あちさんやー ⇒ 暑いねぇ
【 いーごー 】
（意）痒い
（関）いーごーかちゅん ⇒ 痒くなる
【 おーるー 】
（意）青あざ
【 かーぎ 】
（意）顔
（関）ちゅらかーぎ ⇒ 美人 ／ やなかーぎ ⇒ ブス
【 かじゃ or かばー 】
（意）匂い、香り
（関）～かじゃー、～かばー ⇒ ～の匂い ／ やなかばー ⇒ クサい
【 がっぱい or がっぱやー 】
（意）後頭部が出てる人
【 からじ 】
（意）髪型
【 かんぱち 】
（意）消えずに残っている傷跡
【 くぇーる 】
（意）太る
（関）くぇーてぃ ⇒ 太って ／ くぇーとーん ⇒ 太ってる
【 くす 】
（意）うんこ、クソ
（関）はなくす ⇒ 鼻クソ ／ みーくす ⇒ 目クソ
【 くんだ 】
（意）ふくらはぎ
【 けーまー 】
（意）毛深い人
【 こんぺん 】
（意）後頭部が平たい人
【 しーばい 】
（意）しょんべん
【 じんぶん 】
（意）知恵、知識
（関）じんぶなー ⇒ 賢い人
【 たーちまちゅー】
（意）頭のつむじが２つある人
【 ちび 】
（意）お尻
【 ちぶる 】
（意）頭
（関）ちぶるやみー ⇒ 頭痛 ／ ちぶらー ⇒ 頭が良い人
【 ちみ 】
（意）爪
（関）ちみさち ⇒ 爪先
【 ちゅんぺー 】
（意）唾
【 ちら 】
（意）顔
【 はーもー 】
（意）歯がない人
【 はなぴーぴー 】
（意）鼻水が止まらない様子
【 はんだい 】
（意）鼻水
（関）はんだやー ⇒ ハナたれ小僧
【 ひー 】
（意）オナラ
（関）ひーひやー ⇒ オナラをよくする人
【 ひーさん or ひーさぬ 】
（意）寒い
（関）ひーさんやー ⇒ 寒いねぇ
【 ひさ 】
（意）脚
【 ひじゅるさん or ひじゅるさぬ 】
（意）冷たい
【 ひんぐ 】
（意）垢
【 びんた 】
（意）もみあげ
【 ふとぅふとぅー 】
（意）身震いすること
【 みん 】
（意）目
（関）みんたまー ⇒ 目玉
【 やむん 】
（意）痛い
（関）やむんどー ⇒ 痛いよぉ ／ やむみ？ ⇒ 痛むか？ ／ やむしが ⇒ 痛いけど
【 ゆだい 】
（意）ヨダレ
【 よーがりー 】
（意）痩せてる人、ガリの人
【 わた 】
（意）お腹
（関）わたやみー ⇒ 腹痛
【 わたぶー 】
（意）お腹の肉
食に関する言葉
【 あじくーたー 】
（意）濃厚な味
【 あちこーこー 】
（意）出来たてアツアツのこと
【 あちらす 】
（意）温めること
【 あふぁい or あふぁさん 】
（意）味が薄い
（関）あふぁく ⇒ （味を）薄く
【 あんだじーじー 】
（意）油っぽくてベトベトした様子
【 いりちー or いりちゃー 】
（意）炒め物のおかず
【 うむ 】
（意）芋
【 くーす 】
（意）泡盛の古酒
【 くーぶ 】
（意）昆布
（関）くーぶいりちー ⇒ 昆布の炒め物
【 くゎっちー 】
（意）ご馳走
【 ごーやー 】
（意）ニガウリ
【 さーたー 】
（意）砂糖
（関）くるざーたー ⇒ 黒糖
【 しいる 】
（意）腐れる
（関）しいとーん ⇒ 腐れるてるな ／ しいんどー ⇒ 腐れるよ
【 じーまーみ 】
（意）落花生、ピーナッツ
【 しし 】
（意）肉
【 しぶい 】
（意）冬瓜
【 じゅーしーめー 】
（意）雑炊
【 すーじゅーさん or すーじゅーさぬ 】
（意）塩辛い
【 すぬい 】
（意）もずく
【 そーき 】
（意）スペアリブ、アバラ
（関）そーきぶに ⇒ アバラ骨
【 たーむ or たーうむ 】
（意）田芋
【 たまなー 】
（意）キャベツ
【 ちゃらちゃらー 】
（意）油で炒めること
【 ちゃんぷるー 】
（意）豆腐と複数の食材を混ぜて炒めたおかず
【 でーくん 】
（意）大根
【 とぅーなー 】
（意）ツナ缶
【 なーべーらー 】
（意）へちま
【 ばんしるー 】
（意）果物のグヮバ
【 はんめー 】
（意）ご飯
【 ひる 】
（意）にんにく
【 まーさん 】
（意）美味しい
（関）まーさむん ⇒ 美味しいもの
【 まーす 】
（意）塩
【 まーみなー 】
（意）もやし
【 まかい 】
（意）食器
【 やーさ 】
（意）空腹
（関）やーさん ⇒ ひもじい ／ やーさがみー ⇒ お腹が空いてて食べ物にがっつくこと
自然・動植物に関する言葉
【 あいこー 】
（意）蟻
【 あかばなー 】
（意）（赤の）ハイビスカス
【 あたくー 】
（意）木登りトカゲ
【 あたびちゃー 】
（意）カエル
【 いゆ 】
（意）魚
（関）いまいゆ ⇒ 鮮魚
【 いん or いんぐゎー 】
（意）犬
【 うーじ 】
（意）さとうきび
【 うゎー 】
（意）豚
【 かー 】
（意）井戸、湧水
【 かじ 】
（意）風
（関）かじばーばー ⇒ 風が強く吹いている様子
【 がじゃん 】
（意）蚊
【 かたぶい 】
（意）通り雨
【 さに 】
（意）種
【 さんにん 】
（意）月桃
【 じゅーみー 】
（意）カナヘビ
【 すーじ 】
（意）筋道、細道
【 てぃーだ or てぃだ 】
（意）太陽
（関）てぃーだかんかん ⇒ カンカン照り ／ てぃーだぶい ⇒ 天気雨
【 てぃんがーら 】
（意）天の川
【 とーびーらー or ひーらー 】
（意）ゴキブリ
【 はーべーるー 】
（意）蝶
【 はさまー 】
（意）クワガタ虫
【 はる 】
（意）畑
（関）はるさー ⇒ 農家の人
【 ひーじゃー 】
（意）ヤギ
【 びーちゃー 】
（意）ネズミ
【 びら 】
（意）坂
【 へー 】
（意）ハエ
（関）おおべー ⇒ 大きなハエ
【 まやー 】
（意）猫
【 みじ 】
（意）水
【 やーるー 】
（意）ヤモリ
【 るがい 】
（意）アロエ
生活や風習に関する言葉
【 あかじなー 】
（意）10円玉や５円玉
【 うがん 】
（意）拝み
（関）うがんじゅ ⇒ 拝所
【 うちなーぐち 】
（意）沖縄の方言、沖縄弁
【 うどぅい 】
（意）踊り
【 かーらやー 】
（意）瓦屋根の家
【 がんちょー 】
（意）メガネ
【 ぐそー 】
（意）あの世
【 けーまー 】
（意）亡くなる
【 じん 】
（意）お金
（関）じんむちゃー ⇒ お金持ち
【 たむん 】
（意）薪
【 だんぱちやー 】
（意）床屋
【 ちゅーかー 】
（意）ポット、急須
【 てーく 】
（意）太鼓
【 てぃーさーじ 】
（意）手拭い
【 とぅーたんやー 】
（意）トタン屋根の家
【 とーとーめー 】
（意）仏壇
【 なんか 】
（意）七日法要
【 にーびち 】
（意）結婚、結婚式
【 まじむん 】
（意）魔物
【 まちゃーぐゎー 】
（意）市場
【 まぶい or まぶやー 】
（意）魂
【 まやされる 】
（意）霊に取り憑かれること
【 もーやー 】
（意）タバコ
【 やー 】
（意）家
【 やちむん 】
（意）（沖縄の）焼き物
【 やまとぐち 】
（意）標準語、共通語
【 らび 】
（意）葬式
【 わじゃ 】
（意）業、仕事
